1
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
لعنت!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
آپ کی کمپنی واقعی جانتی ہے۔
اچھی جگہیں کیسے تلاش کریں!

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
چانگ تم کام کرتے تھے۔
اس طرح کی جگہوں پر ہر وقت۔

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
کیا تم ڈرتے نہیں؟

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
یقینا. مجھے تمہارے باس سے ڈر لگتا ہے۔
اگر میں اسکین میں گڑبڑ کرتا ہوں۔

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
میرے جیسے فری لانس کے لیے،
تنخواہ نہ ملنا بھوتوں سے زیادہ خوفناک ہے۔

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
یہ ہو چکا ہے۔ آئیے اگلی جگہ پر چلتے ہیں۔

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
احتیاط سے، سکینر کے ذریعے آ رہا ہے.

10
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
چانگ، کیا آپ نے فائل پڑھی ہے؟
اس گھر کے بارے میں؟

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
ان کا کہنا ہے کہ مالک نے قبضہ کر لیا تھا۔
اس نے اپنے اہل خانہ کو چاقو سے قتل کر دیا۔

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
- ہر طرف خون تھا۔
اور لاپتہ لاش؟

13
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
کیا وہ کسی قسم کی فنکار نہیں تھی؟

14
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
وہ اس کی بیوی تھی۔

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
یہ اس کا اسٹوڈیو تھا۔

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
اس نے وہاں مٹی کی گڑیاں بنائیں۔

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
-چانگ، وہاں مت جاؤ.
-یہ ٹھیک ہے۔

18
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
کیوں نہ ہم کچھ بخور جلائیں۔
اور پہلے دعا؟

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
کیا آپ بھوتوں سے ڈرتے ہیں؟

20
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
ٹھیک ہے، میں اپنی بیوی سے ڈرتا ہوں.

21
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
آج ہماری شادی کی 10ویں سالگرہ ہے۔
آئیے اسکین مکمل کریں اور اسے ایک دن کال کریں۔

22
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
مجھے سکینر لاؤ، اور اسے مت گراؤ۔

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
چانگ

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
چانگ

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
کیا کر رہے ہو؟

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
یہ ایک بہت اچھا ٹکڑا ہے۔
یہاں، اسے میرے لئے پکڑو.

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
میں نے اسے بھٹے میں پایا۔

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
اسے ٹھیک سے پکڑو۔
میں اسے اپنی ایپ سے اسکین کروں گا۔

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
اسے واپس رکھو۔

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- تم نے کیا کیا؟
- میں واپس جا رہا ہوں

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
آہ یی!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
آہ یی!

33
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
آہ-ی، وہاں رکو۔
میں مدد لینے جاؤں گا۔ رکو.

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
آہ یی۔

35
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
آہ یی۔

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
آہ-ی، آپ…

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
آپ کا بہت خون بہہ رہا ہے۔

38
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
میں مدد لینے جاؤں گا۔

39
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
یہیں رہو۔

40
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
یہاں آؤ، ڈیڈی آپ کو لے آئے ہیں۔
ڈیڈی آپ کو ہلا کر رکھ دیں گے۔

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
ماں کا دن

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
اس سالوینٹ سے تھوڑی بدبو آتی ہے۔

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
میرے ساتھ برداشت کرو، چھوٹی پنی.
ماں کو بھی خوشبو پسند نہیں ہے۔

44
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
ڈیڈی آپ چپل پہن لیں۔

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
یہ ایک بارودی سرنگ کے میدان میں چلنے کے مترادف ہے۔
جب میں یہاں آتا ہوں۔

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- تم جلدی اٹھو
-ہاں

47
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
آپ نے آج اتنی جلدی اسے سکون پہنچایا۔

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
میں نے اسے تھام کر ہلایا،
ایک گانا گایا اور بس…

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
میں نے تمہیں پھر پکڑ لیا۔

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
اگر ہمارا بچہ روتا ہے
کیا آپ صرف بیٹریاں ہٹا دیں گے؟

51
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
- میں کر سکتا ہوں؟
- آپ کوشش کر سکتے ہیں۔

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
کیا آپ کو آرام نہیں کرنا چاہیے؟
آپ نے ایک نیا پروجیکٹ کیوں لیا؟

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
اس ٹکڑے کو صرف صفائی کی ضرورت ہے۔

54
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
میں نے سوچا کہ میں تھوڑا سا اضافی کماؤں گا۔
لہذا آپ کو اوور ٹائم کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
بہترین شراکت دار: VR ورچوئل رئیلٹی

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
میں پر امید ہوں کہ میرا خیال کامیاب ہوگا۔

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
ایک بار جب میرے باس نے اسے منظور کرلیا،
مجھے پروموشن اور بونس ملے گا۔

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
پھر ڈے کیئر کی ضرورت نہیں۔

59
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
ہم اسے بھیج دیں گے۔
سب سے مہنگے پری اسکول میں۔

60
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
میں بند ہوں

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
آپ کچھ بھول گئے۔

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
آج… دو بجے۔

63
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
مت بھولنا۔

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
بہترین پارٹنر کی تجویز: مسترد کر دی گئی۔

65
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
غیر واضح کاروباری ماڈل

66
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
پھانسی ملتوی کر دی گئی۔

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
-Hsiao-Chao!
- معذرت۔

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
Hsu-Chuan، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
ہمارے پاس ابھی تک ڈیٹا نہیں ہے۔

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
آہ وائی کا بھی کوئی نشان نہیں۔
- مل گیا؟

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
اسکین کرنے والے شخص کو کال کریں۔

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
مجھے یقین نہیں ہے کہ Ah-Yi نے اس کام کے لیے کس کو رکھا ہے۔

72
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
ڈیمو تیار ہے۔

73
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
باس…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
لیکن، مالک، اگر آپ ہمیں دے سکتے ہیں
مزید 30 منٹ…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
جی ہاں، آپ کا شکریہ، باس. پھر ملتے ہیں۔

76
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
آہ یی کہاں ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
ہسو چوان…
- میں اسے بلا رہا ہوں۔

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
ہماری بعد میں وی آر میٹنگ ہے۔
ان کاپیوں کے ساتھ کیا ہے؟

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
میرے پاس صرف…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
آہ یی!

81
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
ارے!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
کیا آپ مجھے ہارٹ اٹیک دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟

83
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
کیا آپ اسکین ڈیٹا لے کر آئے ہیں؟

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
ہسو چوان۔

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
چلو، میرا ہاتھ دو۔

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
یہ وی آر گیم پر مبنی ہے۔
ایک پرانے قتل کیس پر

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
Hsu خاندان کا اسرار۔

88
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
کسی نامعلوم وجہ سے،

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
ہسو نے اپنے پورے خاندان کو بے دردی سے قتل کر دیا۔
ایک چاقو کے ساتھ.

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
پھر اس نے خودکشی کر لی
عجیب طریقے سے اس کا گلا کاٹ کر۔

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
اس واقعے کے کئی دن بعد،

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
پڑوسی نے بدبو دیکھی۔
اور پولیس والوں کو بلایا۔

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
کیس کا سب سے عجیب حصہ
کیا وہ اس کی بیوی کی لاش ہے-

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
رک جاؤ۔

95
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
کیا ہم نے اتفاق نہیں کیا؟
ہم آج ڈیمو دیکھیں گے؟

96
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
جی ہاں

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
کیا اے سی ٹوٹ گیا ہے؟

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
-Hsiao-چاو۔
- درجہ حرارت کو سب سے کم پر سیٹ کریں۔

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
مسٹر چن، بیوی کا میں نے ذکر کیا۔
مٹی کے مشہور مجسمہ ساز لیو سن تھے۔

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
بھاگو، جلدی!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
وہ آ رہی ہے!

102
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
ایک کھلاڑی ایسا محسوس کرتا ہے۔

103
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
جب ان کا پیچھا کیا جا رہا ہے۔
خوفناک کرداروں کے ذریعہ جو ہم ڈیزائن کرتے ہیں۔

104
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
بھاگو، جلدی…

105
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
بھاگو، جلدی…

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
بھاگو، جلدی!

107
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
ٹھیک ہے۔

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
پہلے اسے ہسپتال لے جاؤ۔

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے کہ یہ فوڈ پوائزننگ ہے؟

110
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
دفتر واپس چلیں۔
ایک بار جب اس نے اعتراف کیا.

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
میں جانتا ہوں کہ ہمارے پاس عملہ کم ہے۔

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
میں اسے سنبھال لوں گا۔

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
ارے، مسٹر چن نے اس منصوبے کی منظوری دی۔

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
مجھے اس میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
-میں…

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
آپ نے دیکھا کہ آہ وائی کے ساتھ کیا ہوا۔

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- ٹھیک ہے، میں…
-میں آپ کو بونس دوں گا۔

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
تم جلد ہی باپ بنو گے۔
آپ اضافی رقم استعمال کرسکتے ہیں۔

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
میری بہترین ساتھی کی تجویز…

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
- میں نے آپ کو بتایا ہے۔ یہ تجارتی طور پر نہیں ہے--
-میں جانتا ہوں۔

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
بس مجھے بتائیں کیوں اور میں اس پر نظر ثانی کروں گا۔

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
بس یہی میری شرط ہے۔

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
مسٹر چانگ سو چوان کے لیے پیکیج!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
شہد.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
شہد، شہد، شہد۔

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
مجھے بہت افسوس ہے۔

126
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
میں کام میں بہت مصروف تھا،
میں آپ کا چیک اپ بھول گیا۔

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
مجھے افسوس ہے میں صرف گونگا اور لاپرواہ ہوں۔

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
تو یہ آپ پر منحصر ہے،

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
میں نے پنی کو اپنے پیٹ سے باندھ دیا۔
جب میں بیت الخلاء گیا،

130
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
پھر میں نے رات کا کھانا خریدا، اور واپس چلا گیا۔

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
اندازہ لگائیں کہ مجھے رات کے کھانے کے لیے کیا ملا۔

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
آپ کا پسندیدہ۔

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
سشمی۔

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
مجھے سالمن، مارلن اور بلیوفن ٹونا ملا۔

135
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
حاملہ خواتین کچا کھانا نہیں کھا سکتیں۔

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا،
میرے باس نے مجھ سے اس کی مدد کرنے کو کہا…

137
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
اس نے کہا کہ وہ مجھے ایک اضافہ دے گا۔

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
روم میں بحالی کا وہ منصوبہ…

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- میں نے نہیں لیا
-کیا؟

140
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
کیوں؟

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
آپ ایک ابھرتا ہوا ستارہ ہیں۔
بحالی کے میدان میں، محترمہ Hsu Mu-Hua.

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
میں نے اس پر سوچا ہے۔

143
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
میں حاضر ہونا چاہتا ہوں۔
جیسے ہی چھوٹی پنی بڑی ہوتی ہے۔

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
اس کی پہلی مسکراہٹ، اس کا پہلا رول اوور۔

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
میں اس کے لیے وہاں رہنا چاہتا ہوں۔

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
میں جانتا ہوں

147
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
اس لیے میں نے درخواست دی ہے۔
والدین کی چھٹی کے لیے۔

148
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
تب میں آپ کی صحبت میں رہ سکوں گا۔

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
چانگ سو چوان۔

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
ہاں، میری پیاری بیوی۔

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
یہ ہمیں کمپنی رکھنے کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ ایک ساتھ ہونے کے بارے میں ہے۔

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
ایک خاندان کے طور پر.

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
ہاں۔

154
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
آپ کو کمپنی رکھنا
ایک ساتھ ہونے کا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔

156
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
یہ ایک جیسا کیسے نہیں ہے؟

157
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
یہاں، آپ کی پوری طرح پکی ہوئی سشمی تیار ہے۔

158
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
اسے آزمائیں

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
ہوشیار، یہ گرم ہے.

160
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
میرا ماننا ہے کہ مٹی فطرت کی ہے۔
سب سے پراسرار مواد.

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"راکھ سے راکھ، خاک سے خاک۔"
لوگ یہی کہتے ہیں۔

162
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
لیکن ان کے خیالات اور خواہشات
مٹی میں ہمیشہ کے لئے رہو.

163
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
تو، زمین کا ہر ٹکڑا
اس کی اپنی ایک روح ہے۔

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
جب میں ان روحوں کو ڈھونڈتا ہوں،
میں سنتا ہوں کہ وہ مجھے واپس بلا رہے ہیں۔

165
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
مٹی کے مشہور مجسمہ ساز لیو ہیسن

166
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
لونگ روم میں جائیں۔

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
Mu-Hua

168
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
چانگ سو چوان!

169
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
تم نے مجھے اور بچے کو ڈرایا۔

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
آپ نے یہ ترتیب کیوں دی؟

171
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
میں صرف اسے آزمانا چاہتا تھا۔

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
آپ نے کہا کہ ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔

173
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
اب میں اسے کسی بھی وقت آن کر سکتا ہوں۔
تم دونوں کو دیکھنے کے لیے

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
میری بات سنو، چھوٹی پنی،
جب تم بڑے ہو جاؤ،

175
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
آپ کو دور رہنا چاہئے
اپنے بابا جیسے بدکرداروں سے۔

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
میں کام پر واپس آؤں گا۔

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
ٹھیک ہے، میں آپ کو دوبارہ پریشان نہیں کروں گا۔

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
اور جھانکنا چھوڑ دیں۔

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
آٹو ٹریکنگ

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
آپ کچھ مذہبی ممنوعات کو دریافت کریں۔
آپ کے کام میں.

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
آپ قبرستان کی مٹی بھی استعمال کرتے ہیں۔
آپ کی تخلیقات میں

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
- اس پر کوئی خیال؟
-ہم سب کے اپنے اپنے عقائد اور اقدار ہیں۔

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
وقت کو روایات میں بدل دیتا ہے۔

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
اور روایات کو بھی ممنوع میں بدل دیتا ہے۔

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
لیکن آخر میں، فن ابدی ہے.

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
آپ آج دیر سے کام کر رہے ہیں۔

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
کچھ سونے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
شہد.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
میں نے آپ کو دیر رات کا ناشتہ بنایا ہے۔

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
کیا آپ اب یہ چاہتے ہیں؟

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
شہد۔

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
شہد.

193
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
شہد.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
مجھے افسوس ہے

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
- تم ٹھیک ہو؟
-تم نے چھوٹی پنی کو ڈرایا۔

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
معذرت

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
یہاں…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
تم ٹھیک ہو؟

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
میں ابھی سو گیا۔

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
یہ وہ پروجیکٹ ہے جس پر آپ کام کر رہے ہیں؟

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
ہاں۔ وہی ایک ہے۔

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
مجھے کل آرٹ گیلری جانا ہے۔

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
اجازت فارم حاصل کرنے کے لیے
مجسمہ کے لئے.

204
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
تقسیم کا کیس
لیو ہسن لاپتہ ہیں۔

205
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
تم جانتے ہو، وہ اسی کالج میں گیا تھا
میرے سامنے

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
-کیا اس نے؟ واقعی؟
-ہاں

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
اتنا اچھا خاندان کیسے ہو سکتا ہے۔
اس طرح ختم؟

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
کیا غلط ہے؟

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
کیوں رو رہی ہو؟

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
میں حال ہی میں واقعی جذباتی ہو گیا ہوں۔

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
مجھ پر مت ہنسو۔

213
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
یہ ٹھیک ہے۔

214
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
-شہد
-ہاں؟

215
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
مجھ سے وعدہ کرو…

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
اگر ہمارے خاندان کو کچھ ہو گیا تو
آپ کو پہلے چھوٹی پنی کو بچانا ہوگا۔

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
کیا میں نے وعدہ نہیں کیا تھا؟
پہلی بار اپنی ماں کو بچانے کے لیے؟

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
اپنی حاملہ بیوی کو تنگ کرنا چھوڑ دو۔

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
مجھ سے وعدہ کرو۔

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
بابا تم دونوں کو بچائیں گے۔

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
دھوکہ دینے والا۔

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
چھوٹی پنی جو آپ نے کھینچی ہے؟

224
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
کیا وہ پیاری نہیں ہے؟

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
-وہ بہت بدصورت ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
وہ سنہرے بالوں والی کیوں ہے؟ یہ کس کا بچہ ہے؟

227
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
میں نے سوچا کہ یہ جدید تھا۔

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
نہیں، وہ بالکل آپ جیسی لگتی ہے۔

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
صحیح…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
امی کو پھر کیوں مار رہے ہو؟

231
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
یہ ٹھیک ہے۔

232
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
Mu-Hua

233
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
Mu-Hua

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
چانگ سو چوان۔

235
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
مٹی کی گڑیا۔

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
مٹی کی ایک گڑیا ۔

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
اس کی بھنویں ہیں۔

238
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
اور آنکھیں بھی

239
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
لیکن اس کی آنکھیں نہیں جھپک سکتیں۔

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
مٹی کی گڑیا۔

241
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
مٹی کی ایک گڑیا ۔

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
اس کی ناک ہے۔

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
اور منہ بھی

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
لیکن وہ بول نہیں سکتا

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
شہد.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
کیا آپ نے اٹھتے ہی AC بند کر دیا تھا؟

247
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
بہت گرمی تھی۔

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
میں پسینے میں بھیگ کر اٹھا۔

249
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
اگلی بار مجھے دو…

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
شہد۔

251
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
شہد۔

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
مجھے لگتا ہے کہ مجھے سردی لگ گئی ہے۔

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
میں نے گزشتہ رات کئی بار پھینک دیا.

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
- تم نے مجھے جگایا کیوں نہیں؟
- میں نے کوشش کی، لیکن آپ نہیں اٹھیں گے۔

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
معذرت

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
ٹھیک ہے، میں اگلی بار اٹھوں گا۔

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
میں نے سوچا کہ آپ نے افل نہیں کھائی۔

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
سور کا گوشت جگر۔

260
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
دراصل، سور کا گوشت جگر آپ کے لیے اچھا ہے۔
اور بچے کے لیے بھی، تم جانتے ہو؟

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
یہ اچھا ہے، ہے نا؟

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
شہد.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
تم ٹھیک ہو؟

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
یہ گرم تھا اور آپ نے بہت تیزی سے کھایا۔

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
کیا؟ کسی نے آپ کو اتنی جلدی کھانے پر مجبور نہیں کیا۔

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
مصنف: لیو ہسن

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
ہیلو وہاں

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
جو آپ یہاں دیکھتے ہیں وہ ایک تاؤسٹ طلسم ہے۔

269
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
میری بہن کا مٹی پر ایک انوکھا نظریہ تھا۔

270
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
وہ تمام جانداروں پر یقین رکھتی تھی۔
آخر میں مٹی پر واپس.

271
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
اور ان کے جذبات اور روح
اس مٹی کے اندر موجود ہیں.

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
چنانچہ اس نے مٹی کی گڑیا پر طلسم کندہ کیا۔
اپنے اندر کے جذبات کو بند کرنے کے لیے۔

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اس نے ایسا کیا۔
بری روحوں سے بچنے کے لیے۔

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
انہوں نے اس پر تنقید کی۔
کہتے ہیں کہ یہ شہرت حاصل کرنے کی ایک چال تھی۔

275
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
مجھے لگتا ہے کہ اس نے اپنے کاموں کی حفاظت کے لیے ایسا کیا۔

276
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
ویسے، محترمہ لیو،

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
میں چانگ سو چوان ہوں۔
ڈریم لینڈ انٹرٹینمنٹ سے۔

278
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
میں اجازت فارم لینے آیا تھا۔

279
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
ضرور براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
محترمہ لیو،

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
ہماری کمپنی واقعی اس منصوبے کی قدر کرتی ہے۔

282
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
براہ کرم یقین دہانی کرائیں۔
ہم اسے کامل بنانے کی پوری کوشش کریں گے۔

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
برسوں ہونے کے باوجود،

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
میں اب بھی جاننا چاہتا ہوں۔
میری بہن کو کیا ہوا.

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
شاید اس کھیل کی قیادت کریں گے
کیس میں نئی دلچسپی کے لیے۔

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
ہمیں نئے سراغ مل سکتے ہیں۔

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
اگر آپ کو کچھ پتہ چل جائے،
براہ کرم مجھے فوراً بتائیں۔

288
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
یقینا.

289
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
شکریہ

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
Hsiao-chao،

291
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
میں سائٹ پر واپس جانا چاہتا ہوں۔
کچھ چیک کرنے کے لیے۔

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
اسے واپس رکھو۔

293
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
گڑیا واپس رکھو۔

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
-کیا؟
- تم نے مجھے تکلیف دی۔

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟
کیا یہ پرانے ہارر کلچ کام کریں گے؟

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
ایک بار شامل کرنے کے بعد یہ خوفناک ہے۔
منظر سکین.

297
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
استعمال نہیں تھا۔
Liu Hsin کی تصویر حرام ہے؟

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
کیا؟ ہماری قانونی ٹیم ہمیں پہلے ہی بتا چکی ہے۔

299
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
ہم نے پچھلے ہفتے اس کی تصویر ہٹا دی تھی۔

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
کیا؟ پھر…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
انتظار کرو۔

302
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
کیا ہم نے واقعی جائے وقوعہ پر کسی بھوت کو اسکین کیا؟

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
یہ منصوبہ واقعی لعنتی محسوس ہوتا ہے۔

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
میں نے اسکینر آپریٹر، چانگ کو سنا،
غائب ہو گیا ہے.

305
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ…

306
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
ڈرو مت پنی

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
امی یہاں ہیں۔

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
امی یہاں ہیں۔

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
خون.

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
مجھے خون دو۔

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
بہترین پارٹنر - تجویز پر نظر ثانی

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
فیملی بانڈنگ کے لیے ایک گیم…

313
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
Hsu-Chuan، منظر کی فائل خراب ہو گئی ہے۔

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
کہاں؟

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
مٹی کی گڑیا۔

316
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
مٹی کی گڑیا۔

317
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
مٹی کی ایک گڑیا ۔

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
اس کی بھنویں ہیں۔

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
اور آنکھیں بھی

320
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
لیکن اس کی آنکھیں نہیں جھپک سکتیں۔

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
ہم نے ابھی اسے دوبارہ چیک کیا۔

322
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
بھٹے کے منظر کا ایک بڑا حصہ
خراب ہے.

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
کیا یہ سکینر ٹوٹ گیا تھا؟
-یقین نہیں

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
یہاں تک کہ اگر یہ تھا، یہ نظر نہیں آنا چاہئے
ہر زاویے سے اس طرح

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
کیا یہ بحال کیا جا سکتا ہے؟

326
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
یہ وہی ہے جو میں نے بحال کیا ہے،
لیکن بہت سی خرابیوں کو دستی ٹھیک کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
- دستی طور پر؟
-ہاں

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے؟

329
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
کم از کم ایک ہفتہ۔

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
یہ اگلے بدھ کو ہونے والا ہے۔
ہمارے پاس ایک ہفتہ نہیں ہے۔

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
مجھے فائلیں بھیجیں، اور بی رول چیک کریں۔

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
- کچھ تلاش کریں جو ہم استعمال کر سکتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
اسے حاصل کرنے کے لیے مجھے بہت محنت کرنی پڑی۔

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
ہوشیار رہو۔

335
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
اسے مت توڑو۔

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
مجھے صرف اس کی ضرورت ہے۔ آپ اسے واپس لے سکتے ہیں۔

338
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
تم چھوٹے بدمعاش.
یہ سب کے بعد ایک قدیم ہے.

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
کیا آپ اس کا علاج اسی احتیاط سے نہیں کر سکتے؟
ایک تابیج کے طور پر؟

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ میری پرورش اچھی نہیں ہوئی تھی۔

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
تمہارے بابا کہتے تھے۔
طلسم کا مقصد لوگوں کو بچانا ہے۔

342
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
لیکن اس نے ساری زندگی تکلیف برداشت کی۔
ان کی وجہ سے.

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
تم اس کے نقش قدم پر چلو
اور آپ بالکل اس کی طرح ہیں۔

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مجھے آپ کی قسمت پڑھنے دو۔

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
شاید یہ آپ کو تلاش کرنے میں مدد کرے گا۔
اگلا تابیج.

346
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
ابیسل ہیکساگرام۔

347
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
پیاری، میں گھر ہوں

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
شہد۔ تم نے فون کیوں نہیں اٹھایا؟

349
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
میں کچھ ناشتہ لایا ہوں۔

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
شہد.

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
تم نے اس گڑیا کو ٹھیک کیا؟
میں اپنے ساتھ گھر لے آیا؟

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
کیا آپ کسی اور چیز پر کام نہیں کر رہے؟

353
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
تم کیا ہو…

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
کیا کر رہے ہو؟!

355
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
لگتا ہے اے سی ٹوٹ گیا ہے۔

356
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
میں واقعی تھک گیا ہوں۔ میں صرف سونا چاہتا ہوں۔

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
کیا آپ اتنا خود غرض ہونا روک سکتے ہیں؟!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
- میں ابھی اسے چیک کر رہا ہوں۔
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

359
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
میں واقعی بے چین ہوں۔

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
ٹھیک ہے…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
اپنا پیٹ نوچنا بند کرو۔

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
شہد.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
پلیز رک جاؤ۔

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
Hsu Mu-Hua!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
حمل کے دوران اچانک موڈ میں تبدیلیاں

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
ہارمونز جذبات کو کیسے متاثر کرتے ہیں۔

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
آپ کی بیوی سے لڑائی ہوئی؟

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
اس کے بعد ہم ER گئے۔

369
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
ڈاکٹر نے کہا کہ یہ ممکنہ طور پر دباؤ ہے۔
حمل کی وجہ سے.

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
حال ہی میں، میری بیوی رہی ہے…

371
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
عجیب اداکاری.

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
جب میری بیوی حاملہ تھی،
ہمارا گھر بھی ایک حقیقی گڑبڑ تھا۔

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے پھر آرام کرنے کے لیے کیا کیا؟

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
میں نے اوور ٹائم کام کیا۔

375
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
ایک بار، میں بہت دیر تک کام کرتا رہا۔

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
میں نے سوچا کہ میری بیوی غصے میں ہو گی۔

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
لیکن جب میں گھر پہنچا تو وہ پاگل نہیں تھی۔

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
وہ صوفے پر بیٹھی رو رہی تھی۔

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
اور اس نے کچھ کہا جو میں کبھی نہیں بھولوں گا۔

380
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
اس نے کہا

381
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
"میں جانتا ہوں کہ میں پریشان ہوں۔
اور آپ کو یہ پسند نہیں ہے،

382
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
لیکن اب میرے اندر کوئی رہتا ہے۔"

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"بس میرے ساتھ رہو
اور آئیے مل کر اس کا پتہ لگائیں۔"

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
شاید حمل کے وہ دس مہینے

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
صرف انتظار کے بارے میں نہیں ہے
بچے کے بڑھنے کے لیے۔

386
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
یہ میرے بڑھنے کے بارے میں بھی ہے۔

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
فکر نہ کرو۔

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
آپ کا بچہ آپ کو بڑے ہونے کا طریقہ سکھائے گا۔

389
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
اوہ، ٹھیک ہے؟

390
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
میری بیوی نے تمہیں یہ تعویذ مندر سے لایا ہے۔

391
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
ہم آپ کی ہموار ترسیل چاہتے ہیں۔

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
شکریہ

393
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
گڈ لک، دھوکے باز والد.

394
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
XUANZHENG مندر

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
بی رول فوٹیج

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
کیا کر رہے ہو؟

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
یہ ایک بہت اچھا ٹکڑا ہے۔
یہاں، اسے میرے لئے پکڑو.

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
- تم نے کیا کیا؟
- میں واپس جا رہا ہوں

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
آہ یی۔

401
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
مٹی کی گڑیا…

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
اس سے نمٹنے کے لیے ایک تاؤسٹ پادری حاصل کریں…

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
- تم نے کیا کہا؟
- مدد…

404
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
آہ یی؟

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
ہیلو؟

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
آہ یی۔

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
میری مدد کریں…

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
مجھے بچاؤ…

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
آہ یی۔

410
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
ہسو چوان۔

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
مٹی کی گڑیا۔

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
میری مدد کرو۔

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- میری مدد کرو! برائے مہربانی!
-آہ-ی!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
آہ یی!

415
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
مٹی کی گڑیا…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
اس کی پشت پر…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
Abyssal Hexagram نمائندگی کرتا ہے۔
ایک بڑے خطرے سے بھرا مستقبل۔

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
لیکن اوریکل کہتا ہے،
"سچے دل سے راستہ کھلتا ہے۔"

419
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
برائی کو شکست دیں۔

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
نیک رہو اور بہادر بنو
خطرے کے عالم میں

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
آپ اس سے کچھ مثبت حاصل کریں گے۔

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
بائنڈنگ

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
مسٹر چانگ، آپ کے ساتھی
ہسپتال لے جایا گیا ہے.

424
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
لیکن واحد گواہ کے طور پر،
ہمیں آپ کے بیان کی ضرورت ہوگی۔

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
براہ کرم یاد کرنے کی کوشش کریں کہ کیا ہوا تھا۔
کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟

426
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
اسے کوئی مطلب نہیں تھا۔
اس نے مجھ سے التجا کی کہ اسے بچا لو۔

427
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
اس نے کچھ کہا
مٹی کی گڑیا کی پشت کے بارے میں…

428
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
مٹی کی گڑیا…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
اس کی پشت پر…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
طلسم۔

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
خون.

432
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
مجھے خون دو۔

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
جسم

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
مجھے جسم دو۔

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
خون.

436
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
Mu-Hua

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
XUANZHENG مندر

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
مسٹر چانگ، یہ طلسم کافی غیر معمولی ہے۔

439
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
آپ کا کیا مطلب ہے؟

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
یہ طلسم لکھا تھا۔
قدیم تاؤسٹ کرداروں کا استعمال کرتے ہوئے

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
طلسم نے اس طرح لکھا
عام طور پر بہت طاقتور ہوتے ہیں

442
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
یا خفیہ تکنیکوں پر مشتمل ہے۔
باہر والوں کے لیے نامعلوم۔

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
اس کے علاوہ…

444
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
یہاں کچھ کردار غائب ہیں۔

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
ماسٹر لی،

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
کیا آپ کسی کو جانتے ہیں؟
کون مدد کر سکتا ہے؟

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
صورتحال فوری ہے۔

448
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
میری بیوی ہے…

449
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
خراب حالت میں.

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
میں کسی کو جانتا ہوں۔

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کی مدد کر سکے۔

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
ٹھیک ہے، آپ کے آخری امتحان کے لیے ایک اشارہ۔

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
مجھے ایک بہتر لکھیں۔
اساتذہ کی تشخیص بعد میں۔

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
اس سے میرے لیے چیزیں آسان ہو جائیں گی۔
اور آپ کے لئے.

455
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
یہاں.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
ایک چنو۔

457
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
کیا تم نے یہ نہیں کہا کہ تم ہار رہے ہو؟

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
کیوں کھیلتے رہیں؟

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
آپ جانتے ہیں کہ حقیقی جواری ہونے کا کیا مطلب ہے؟

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
ایک حقیقی جواری کھیلتا رہتا ہے۔
تلخ انجام تک.

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
آپ نے شاید طلسم کے بارے میں سنا ہوگا۔

462
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
جیسا کہ آپ مندروں میں دیکھتے ہیں۔
تحفظ، امن اور دولت کے لیے۔

463
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
لیکن طلسم سب ایک جیسے نہیں ہوتے۔

464
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
کیا وہ صرف سرخ سیاہی میں لکھے ہوئے نہیں ہیں؟

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
طلسم کا استعمال لوگوں کو بچانے کے لیے کیا جاتا ہے۔
وہ کچھ بے ترتیب تحریریں نہیں ہیں۔

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
مثال کے طور پر۔

467
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
یہ قسم جسے آپ پڑھ سکتے ہیں۔
اسے "فانی طلسم" کہا جاتا ہے۔

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
سر، جسم، دماغ، پاؤں۔
اس کی تحریر سخت قوانین کی پیروی کرتی ہے۔

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
آپ اسے ایک آلے کے طور پر سوچ سکتے ہیں۔
دیوتاؤں سے طاقت لینا۔

470
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
دوسری قسم اس قسم کی ہے۔

471
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
سمجھنا مشکل۔

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
مزید خلاصہ۔

473
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
اسے "ابتدائی طلسم" کہا جاتا ہے۔

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
اس کا کوئی مقررہ ڈھانچہ نہیں ہے۔

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
لیکن ہر کردار اپنی طاقت رکھتا ہے۔

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
ہر اسٹروک میں ایک جادوئی قوت ہوتی ہے،
اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا.

477
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
معاف کیجئے گا۔

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
اگر طلسم ادھورا ہے،
کیا یہ اپنی طاقت کھو دیتا ہے؟

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
آئیے صرف ایک پرائمری طلسم کہتے ہیں۔
تھوڑا سا مزاج ہے.

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
ہر گمشدہ کردار اس کی طاقت کو کمزور کرتا ہے۔

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
جیسے لاٹری ٹکٹ پر گم شدہ نمبر۔
آپ پہلے انعام سے دوسرے، تیسرے پر جاتے ہیں…

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
اور آخر کار… کوئی انعام نہیں۔

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
کیا ہم جان سکتے ہیں کہ کیا غائب ہے۔
باقی حروف پر مبنی؟

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- ماسٹر برائے مہربانی میری مدد کریں۔
مجھے صرف گھنٹے کے حساب سے تنخواہ ملتی ہے۔

485
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
- جاؤ کسی اور کو ڈھونڈو۔
لیکن ماسٹر لی نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے۔

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
برائے مہربانی…

487
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
اگر یہ قبضے کے بارے میں ہے،
جاؤ کوئی میڈیم یا پادری تلاش کرو۔

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
-ذرا اس طلسم پر ایک نظر ڈالیں۔
-ٹھیک ہے۔ بہت پریشان کن۔

489
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
ہائے

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
یہ قدیم طلسم قدیم ہے۔
اسے "بائنڈنگ طلسم" کہا جاتا ہے۔

492
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
-یہ بری روحوں کو دور کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
-دور مہر؟

493
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
آپ انہیں کیوں بند کریں گے؟

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
روحیں اتنی سادہ نہیں ہیں۔

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
ان میں سے کچھ شیطانی ہیں۔
آپ انہیں تباہ نہیں کر سکتے اور نہ ہی انہیں بھگا سکتے ہیں۔

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
آپ صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ انہیں سیل کر دیا جائے،
انہیں ایک برتن میں پھنسا کر۔

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
-مٹی کی گڑیا کی طرح؟
-ہاں

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
برتن جتنا زیادہ انسانوں جیسا ہوتا ہے،
اس پر قبضہ کرنا اتنا ہی آسان ہے۔

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
لیکن روحوں کو پھنسانے کے لیے مثالی ہے۔

500
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
ماسٹر، کیا آپ جانتے ہیں؟
اس طلسم کو کیسے مکمل کیا جائے؟

501
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
آئیے اسے سیل کرنے کے لیے استعمال کریں…
مجھے "ماسٹر" مت کہو۔

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
میرا نام آہ شینگ ہے۔

503
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
جہاں تک روح کو واپس سیل کرنے کا تعلق ہے…

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
ہم صرف اپنے مواقع لے سکتے ہیں۔

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
جاؤ اسے لے آؤ۔

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
آپ نے نمک پر قدم رکھا اور اتنا لمبا رہا۔

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
شہد.

508
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
ٹھیک ہے

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
دیکھتے ہیں کون جیتتا ہے۔

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
آسمان سے پانچ گرجیں آتی ہیں۔
جادو جاگتا ہے۔ طلسم چمکتا ہے۔

511
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
لعنت کو خاموش کرو۔ شعلے کو تبدیل کریں!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
روح کو باندھو۔

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
منتقلی!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
یہ باہر آنے سے انکار کرتا ہے۔

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
مجھے لگتا ہے کہ میں کل ہی اس کا شکار ہو گیا تھا۔

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
-شاید اس لیے کہ میں نے اس گڑیا کو چھوا تھا۔
-اس پر قبضہ کرنا اتنا آسان نہیں ہے۔

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
مخصوص شرائط کو پورا کرنا ہوگا۔
کسی کے پاس روح کے لیے۔

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
Mu-Hua

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
Mu-Hua

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
توڑ!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
اس طرح آپ ایک روح کو دور کر دیتے ہیں؟
کیا گڑبڑ ہے!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
ہمیں اسے ابھی کے لیے واپس رکھنے کے قابل ہونا چاہیے۔

523
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
وہ مٹی کی گڑیا کتنی دیر تک ہے؟
آپ کے گھر میں تھے؟

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
میں اپنی بیوی کو کیسے واپس لا سکتا ہوں؟

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
وہ روحیں جو خون پر پلتی ہیں۔
سے نمٹنے کے لئے آسان نہیں ہیں.

526
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
خون کا ایک ایک قطرہ بہاؤ،
اور وہ تم پر قبضہ کر لیں گے۔

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
میں نے غلط طلسم کا اندازہ لگایا،
لیکن یہ اب بھی کچھ طاقت ہے.

528
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
بس کافی نہیں،
تو یہ سیکنڈوں کے بعد آزاد ہو گیا۔

529
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
طلسم میں کیا غائب ہے اس سے اندازہ لگانا،
درجنوں ممکنہ تغیرات ہیں۔

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
پھر ہم انہیں ایک ایک کرکے آزماتے ہیں۔

531
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
وہ روح جو آپ کی بیوی کے پاس تھی۔
اس کے جسم پر قبضہ کرنا چاہتا ہے.

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
-کیا؟
- تم نے مجھے سنا.

533
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
ایک بار کچھ بری روحیں مل گئیں۔
ایک مناسب جسم، وہ سنبھال لیتے ہیں۔

534
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
-عام طور پر سات دن کے بعد--
-گزشتہ بدھ۔

535
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
میں اسے گزشتہ بدھ کو گھر لایا،
اور اس نے اگلے دن عجیب کام کرنا شروع کر دیا۔

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
تو کل طلوع آفتاب تک،
یہ ساتواں دن ہو گا۔

537
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
اس کے بعد تمہاری بیوی واپس نہیں آئے گی۔

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- کیا آپ اسے کہیں اور نہیں بھیج سکتے؟
- سنو یار۔

539
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
اس کے پاس کچھ روح ہے…

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
اس نے ابھی گڑیا کی مرمت کی۔ بس!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
مرمت

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
روح نے کسی ایسے شخص کا انتخاب کیا جو جانتا تھا۔
گڑیا پر تاویز کو کیسے ہٹایا جائے

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
یہ اتنا برا کیسے ہو سکتا ہے؟

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ گڑیا کیسے بنی؟

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
پہلے کیوں نہیں لائے؟

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
یہ پیچیدہ ہے۔ میری بیوی کے قبضے میں ہے
اس میں موجود روح سے۔

548
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
روح؟

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
آپ جاننا چاہتے تھے کہ کیا ہوا؟
اپنی بہن کو؟ یہ جواب ہو سکتا ہے۔

550
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
محترمہ لیو،

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
آپ اپنی بہن کے بارے میں سچ چاہتے ہیں،

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
اور وہ گڑیا کی اصلیت کا پتہ لگانا چاہتا ہے۔
اپنی بیوی کو بچانے کے لیے۔

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے۔
ہوسکتا ہے کہ ہم دونوں کے جوابات تلاش کر لیں۔

554
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
چلو اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

555
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
میرے نعرے کی رفتار پر عمل کریں۔

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
-بہت تیز نہیں، بہت سست نہیں۔
-جی ہاں

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
آسمان کا تائی شینگ ستارہ جواب دیتا رہتا ہے۔

558
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
روح جسم سے نکل جاتی ہے۔
اور انڈرورلڈ میں داخل ہوں۔

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
آسمان کا تائی شینگ ستارہ جواب دیتا رہتا ہے۔

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
روح جسم سے نکل جاتی ہے۔
اور انڈرورلڈ میں داخل ہوں۔

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
یاد رکھیں، جب میں تار کھینچتا ہوں،
آپ کو واپس مڑنا ہوگا.

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
اگر بخور جل جائے تو
آپ وہاں پھنس جائیں گے۔

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
سس

564
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
سس!

565
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
مزید مت جانا
یا آپ کو لے جایا جائے گا.

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
مجھے افسوس ہے

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
میرا انتظار کرو، بچے.

568
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
مٹی کی گڑیا۔

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
مٹی کی گڑیا۔

570
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
مٹی کی ایک گڑیا ۔

571
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
وہ ایک گڑیا ہے۔

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
اصلی بچہ نہیں۔

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
اس کا کوئی والد نہیں ہے جو اس سے پیار کرتا ہو۔

574
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
اور ماں بھی نہیں۔

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
کیا دیکھا؟

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
میری بہن…

577
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
اس نے اپنا مردہ جنین ڈال دیا۔
مٹی میں ڈالا اور اسے گڑیا بنا دیا۔

578
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
قبرستان کی مٹی میں روحیں
آگ کی طرف سے شکل.

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
جب اس نے جنین کا خون اور گوشت شامل کیا،

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
اس نے روحوں کو مٹی میں بدل دیا۔
بری روحوں میں

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
شہد!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
شہد…

583
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
میری بہن…

584
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
اس نے اپنے شوہر کو قتل کر دیا۔

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
اس نے پورے خاندان کو مار ڈالا۔

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
وہ قبضے میں تھی۔

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
آگے کیا ہوتا ہے؟

588
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
مٹی کی گڑیا۔

589
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
مٹی کی گڑیا۔

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
مٹی کی ایک گڑیا ۔

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
میں تمہارا ڈیڈی بنوں گا۔

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
میں تمہاری ماں بنوں گی۔

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا۔

594
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
سس!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
سس، مت کرو!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
سس!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
ہسو چوان، اسے مضبوطی سے پکڑو۔

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
سس

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
سس

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
یہ روحیں جعلی تھیں۔
قبرستان کی مٹی سے

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
کوئی تعجب نہیں کہ وہ بہت برے ہیں.

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
-وہ؟
-ہاں

603
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
یہ صرف ایک نہیں ہے۔

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
اس مٹی میں بہت سی روحیں تھیں۔

605
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
کیا ہم انہیں بند کر سکتے ہیں؟

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ چلو۔

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
ہمیں لیو سن کی لاش کو جلد تلاش کرنا چاہیے۔

608
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
شیطانی روح کو پھنسانے کے لیے،

609
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
آپ کو نہ صرف ایک طاقتور بائنڈنگ کی ضرورت ہے۔
تابش بلکہ ایک مناسب برتن۔

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
قدیم متون کے مطابق،

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
انسانی جسم کو باندھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
بری روحیں، بھوتیں اور شیاطین۔

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
اس کا مطلب یہ ہے کہ انسانی جسم
مٹی کی گڑیا سے زیادہ طاقتور ہے۔

613
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
ہمیں لیو ہسن کی لاش تلاش کرنی چاہیے۔
اور اس میں روحوں پر مہر لگائیں،

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
یا وہ کھانا کھلاتے رہیں گے۔
اپنی بیوی کے خون پر اور مضبوط ہو جاؤ.

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
اگر ہم نہیں کرتے تو کیا کوئی اور راستہ ہے؟

616
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
آپ جاننا نہیں چاہتے۔

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
کیا اس نے دیکھا کہ لیو ہسن کہاں ہے؟

618
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
اس کے مطابق، لیو ہسن نے خود کو دفن کیا
بھٹے کی دیوار کے پیچھے۔

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
گڑیا کے ساتھ۔

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
-تم کیا کر رہے ہو؟
- یہ تقریباً فجر ہے

621
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
اگر تم وہاں جا کر قبضہ کر لو،
آپ کا پورا خاندان ضائع ہو جائے گا۔

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
میں پکڑوں گا۔
جب تک بخور جل نہ جائے۔

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
اس کے بعد تقریباً فجر ہو جائے گی۔

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
اپنی بیوی پر نظر رکھیں۔

625
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
اگر وہ قریب آتے ہیں تو یہ آپ کی حفاظت کرے گا۔

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
پابند طلسم تلاش کرنا
میرے لئے بھی اہم ہے.

627
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
سیلیسٹیئل ماسٹر کی رہائش گاہ، ماؤنٹ لونگھو

628
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
آہ شینگ۔

629
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

630
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
ترتیب پیچیدہ ہے۔

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
چلو اوپر چلتے ہیں۔

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
بدھ ہال اوپر ہے،
اور بھٹے کا کمرہ اس کے پیچھے ہے۔

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
یہاں تک کہ ایک دیوتا کا مجسمہ بھی اس طرح ٹوٹ گیا۔
انہوں نے کتنا خون پیا؟

634
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
- تم نے کیا کہا؟
میں نے کہا… یہ آسان نہیں ہوگا۔

635
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
چلو۔ وقت ختم ہو رہا ہے۔

636
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
کیا غلط ہے؟

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
میں مر گیا۔

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
مجھے دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ تم وہاں؟

639
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
- میں اس جگہ پر ہوں جہاں آپ کی موت ہوئی تھی۔
-ٹھیک ہے۔

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
منصوبے پر قائم رہیں۔ میں تمہیں ڈھونڈنے آ رہا ہوں۔

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
آپ نے کہا کہ بہت سی تبدیلیاں ہیں۔

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
لہذا، یہاں تک کہ اگر ہمیں اس کی لاش مل جائے،
ہم روحوں کو پھنسانے کے قابل نہیں ہوسکتے ہیں۔

643
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
ہاں۔

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
میرے ساتھی نے گیم کے لیے ایک سین اسکین کیا۔
جس دن اسے مٹی کی گڑیا ملی۔

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
یہ گھر کی طرح ہے۔

646
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
بات تک پہنچ جاؤ۔ تقریباً فجر ہو چکی ہے۔

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
منظر کو مکمل طور پر سکین کیا گیا تھا۔

648
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
اس کا مطلب ہے گڑیا اور اس کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے
اسکین بھی کیے گئے تھے۔

649
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
ٹوٹے ہوئے ٹکڑے ہونے چاہئیں
تابیج کا غائب حصہ

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
تو ہم الگ ہو گئے۔

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
آپ کو لیو ہسن کی لاش ملتی ہے۔
حقیقی دنیا میں

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
اور میں کھیل میں داخل ہوں۔
لاپتہ ٹکڑوں کو تلاش کرنے کے لئے.

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
پھر ہم ان کو ایک ساتھ ٹکڑا دیتے ہیں۔
مکمل طلسم ظاہر کرنے کے لیے۔

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
تب ہی ہم روحوں کو دور کر سکتے ہیں۔
طلوع آفتاب سے پہلے

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
اچھی پارٹی۔

656
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
کیا آپ اسٹوریج روم میں پہنچ گئے ہیں؟

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
میں کمرے میں بہت سی بدصورت گڑیا کے ساتھ ہوں۔

658
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
ہاں، بس۔

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
آخر تک چلیں اور بائیں مڑیں۔

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
وہ راستہ بھٹے کے کمرے کی طرف جاتا ہے۔

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
مجھ پر قبضہ کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا۔

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
آسمان سے پانچ گرجیں آتی ہیں۔

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
کیوئ تباہی کے لیے۔ توڑ!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
مرنے کے لیے کتنی آسان جگہ ہے۔

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
مجھے لیو ہسن مل گیا ہے۔

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
لاپتہ ٹکڑے مل گئے؟

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
میں اب بھی دیکھ رہا ہوں۔
میرے ساتھ تھوڑی دیر برداشت کرو۔

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
ہم نے ابھی اسے دوبارہ چیک کیا۔

670
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
بھٹے کے منظر کا ایک بڑا حصہ
خراب ہے.

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
کیا یہ سکینر ٹوٹ گیا تھا؟
-یقین نہیں

672
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
یہاں تک کہ اگر یہ تھا، یہ نظر نہیں آنا چاہئے
ہر زاویے سے اس طرح

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
اسے واپس رکھو۔

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
اسے واپس رکھو۔

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
گڑیا واپس رکھو۔

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
راکھ سے راکھ، یہ سب کا مقدر ہے۔

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
بخور ابھی تک نہیں جلا۔
یہ جل نہیں سکتا۔

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
آہ شینگ۔

679
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
مجھے طلسم مل گیا۔

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
آہ شینگ!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
آہ شینگ!

682
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
میری بیوی چلی گئی ہے۔

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
لعنت ہو میں نے تم سے کہا تھا کہ اس پر نظر رکھو!

684
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
آہ شینگ!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
دروازہ کھولو!

686
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
آہ شینگ!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
کچھ تلاش کریں…

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
اب دروازہ کھولو!

689
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
طلسم کا استعمال کریں!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
طلسم کا استعمال کریں!

691
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
Hsu…

692
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
ہسو چوان۔

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ہسو چوان۔

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
مجھے گمشدہ ٹکڑا مل گیا ہے۔

695
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
شہد!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
-شہید!
-ہسو-چوان۔

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
شہد.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
شہد.

699
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
Mu-Hua،

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
تم واپس آگئے

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
میں بہت بیمار محسوس کرتا ہوں۔

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
میں جانتا ہوں

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
آئیے مل کر لڑیں۔

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
ہمت نہ ہاریں۔

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
دیکھو…

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
چھوٹی پنی.

707
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
چھوٹی پنی جو آپ نے کھینچی ہے؟

708
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
کیا وہ پیاری نہیں ہے؟

709
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
-وہ بہت بدصورت ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

710
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
- وہ سنہرے بالوں والی کیوں ہے؟
- میں نے سوچا کہ یہ جدید تھا۔

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
ہم ایک خاندان ہیں۔

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
ایک ساتھ۔

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
ایک خاندان کے طور پر ایک ساتھ۔

714
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
Hsu-Chuan!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
اسے مضبوطی سے پکڑو!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
آسمان سے پانچ گرجیں آتی ہیں۔

717
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- جادو جاگتا ہے۔
-شہید!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
لعنت کو خاموش کرو۔

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
شہد.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
ہم مردہ جسم استعمال نہیں کر سکتے۔

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
وہ بہت مضبوط ہو گئے ہیں۔
اس کے خون پر کھانا کھلانے کے بعد.

722
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
شہد، بچے.

723
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
یہ تمہاری بیوی نہیں ہے۔
وہ بچے کے ذریعے دوبارہ جنم لینا چاہتے ہیں۔

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
کیا کر رہے ہو؟

725
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
-ہمیں ان کو بچے کے اندر بند کرنا چاہیے۔
-نہیں!

726
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
ہنی، چھوٹی پنی کو بچاؤ۔

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔
میں اب بھی تمہاری بیوی کو بچا سکتا ہوں۔

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
- میں ان دونوں کو بچا لوں گا۔
- پنی کو بچائیں۔

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
تقریباً فجر ہو چکی ہے۔ آپ ان دونوں کو کھو دیں گے!

732
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
برائے مہربانی…

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
میں ان دونوں کو بچانا چاہتا ہوں۔

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
مہربانی فرمائیں۔

735
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
شیطانی روح کو پھنسانے کے لیے،

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
آپ کو نہ صرف ایک طاقتور بائنڈنگ کی ضرورت ہے۔
تابش بلکہ ایک مناسب برتن۔

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
کیا کوئی اور طریقہ ہے؟

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
قبرستان کی مٹی سے بری روحیں اور روحیں۔
زندہ لاشوں کے اندر ہی بند کیا جا سکتا ہے۔

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
آہ شینگ!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
Hsu-Chuan!

744
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
Hsu-Chuan!

745
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
Hsu-Chuan، نہیں!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
نہیں

747
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
ایسا مت کرو۔

748
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
نہیں!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
اب انہیں سیل کرو!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
نہیں

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ہسو چوان۔

752
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
ہسو چوان۔

753
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
ہسو چوان۔

754
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
خون.

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
مجھے جسم دو۔

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
مجھے جسم چاہیے۔

757
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
بچے کا جسم۔

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
Hsu-Chuan!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
اسے مارو!

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
Hsu-Chuan، مت کرو.

761
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
Hsu-Chuan، مت کرو!

762
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
میں Mu-Hua ہوں!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
اسے مارو!

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
شہد.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ہسو چوان۔

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ہسو چوان۔

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
ہمت نہ ہاریں۔

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
ہم ایک خاندان ہیں۔

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
ایک ساتھ۔

770
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
Hsu-Chuan!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
آہ شینگ! اب!

772
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
آہ شینگ!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ طلسم جان بچاتے ہیں؟

774
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
اب انہیں سیل کرو!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
نہیں…

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
آسمان سے پانچ گرجیں آتی ہیں۔

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
تین آگ بھڑکتی اور بدلتی ہیں۔
10,000 فارموں میں

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
- جادو جاگتا ہے۔ طلسم چمکتا ہے۔
-نہیں!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
چانگ سو چوان! واپس آؤ!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
شعلہ صاف کریں۔ لعنت کو خاموش کرو۔

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
ان پر مہر لگائیں!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
چھوٹی پنی…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
وہ صحت مند بڑھے گی۔

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"ایک زمانے میں،
ایک بوڑھا بڑھئی تھا۔"

785
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
"اس نے ایک دن یہ خواب دیکھا

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
وہ اپنی کٹھ پتلی بنائے گا۔"

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ایک دن، وہ کام کرنے لگا۔"

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"لکڑی کو آہستہ آہستہ تراشنا…"

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"اچانک،

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
کٹھ پتلی پلک جھپکتی ہے۔"

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"اس نے مسکرا کر کہا

792
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'والد۔'

793
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
ابا

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
ابا

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
محترمہ Hsu Mu-Hua کے لیے پیکیج۔

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
ڈریم لینڈ انٹرٹینمنٹ

797
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
بہت اچھی خوشبو آتی ہے۔

798
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
دوپہر کا کھانا تیار ہے۔

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
مکمل طور پر پکا ہوا سشمی۔
اسٹیک کو اچھی طرح سے تیار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
چھوٹی پنی چھ ماہ کی ہے۔

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
اب وہ گھوم سکتی ہے۔

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
اور…

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
میں نے اسے سکھایا

804
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
"باپ" کہنا۔

805
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
وہ بہت چھوٹی ہے۔ وہ ابھی تک بات نہیں کر سکتی۔

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

807
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
تو، اتنا۔

808
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہوں۔

809
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
آپ کے فون اور کمپیوٹر سے منسلک۔

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
میں انہیں ہر روز اپ ڈیٹ کرتا ہوں۔

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
میں چھوٹی پنی کو بڑا ہوتا دیکھوں گی۔
اور میں تمہیں بوڑھا ہوتے دیکھوں گا۔

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
میں ہمیشہ کے لیے تمہارا ہاتھ پکڑوں گا۔

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
اپنے ساتھ رکھیں…

814
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
اوہ، میرا مطلب ہے…

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
ہم ساتھ رہیں گے۔

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
بائنڈنگ

817
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
روح چوری کرنا - قرض لینا زندگی

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
قیامت

819
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: